Ejerce tu soberanía. Suscríbete a la Comunidad de Quién es el Jefe y entérate de lo que tus representantes hacen en tu nombre. Suscribirme →
Ejerce tu soberanía. Suscríbete a la Comunidad de Quién es el Jefe y entérate de lo que tus representantes hacen en tu nombre. Suscribirme →
Senadores 18279-10

Decisión Legislativa

Aprueba el Acuerdo que modifica el Convenio entre la República de Chile y el Gobierno de la República de Hungría con el Objeto de Autorizar el Ejercicio de Actividades Remuneradas en el Estado Receptor por los Familiares Dependientes del Personal Diplomático, Consular, Administrativo y Técnico de las Misiones Diplomáticas y Consulares Acreditadas ante los respectivos Gobiernos, y por los Familiares Dependientes de Nacionales Chilenos o Húngaros Acreditados ante Organizaciones Internacionales con Sede en Cualquiera de los Dos Países, adoptado por intercambio de Notas, fechadas en Santiago y Budapest, el 15 de julio de 2024.

Discusión general

Votado en la Sala el 19 de agosto de 2026. Fuente: Senado de Chile.

17 a favor 0 en contra 33 no votó

Votado 19/08/2026 19:05 · Mayoría simple

Votación en el Senado 17 a favor · 0 en contra
19/08/2026 19:05 Mayoría simple
Votación en el Senado Discusión general Mensaje Senado Primer trámite constitucional Ingresado 02/06/2026 Votado 19/08/2026 19:05

Aprueba el Acuerdo que modifica el Convenio entre la República de Chile y el Gobierno de la República de Hungría con el Objeto de Autorizar el Ejercicio de Actividades Remuneradas en el Estado Receptor por los Familiares Dependientes del Personal Diplomático, Consular, Administrativo y Técnico de las Misiones Diplomáticas y Consulares Acreditadas ante los respectivos Gobiernos, y por los Familiares Dependientes de Nacionales Chilenos o Húngaros Acreditados ante Organizaciones Internacionales con Sede en Cualquiera de los Dos Países, adoptado por intercambio de Notas, fechadas en Santiago y Budapest, el 15 de julio de 2024. (Boletín N° 18279-10).

Resumen con IA

Esta votación fue sobre una parte del proyecto (ver «Qué se votó» arriba). El resumen explica el proyecto completo.

Amplía acuerdo con Hungría para que familias de diplomáticos trabajen

Chile y Hungría tienen desde 1995 un acuerdo que permite a los familiares de sus diplomáticos trabajar en el otro país. Este proyecto aprueba una modificación que amplía quiénes cuentan como familiares: se agregan los convivientes civiles y los hijos que estudian en la enseñanza secundaria.

  • Se reconoce como familiar dependiente a la pareja con Acuerdo de Unión Civil (en Chile) o unión civil registrada (en Hungría), además del cónyuge.
  • Los hijos solteros menores de 25 años que estudien a tiempo completo en educación secundaria, y no solo en educación superior, también quedan incluidos.
  • Se actualiza la expresión "incapacidad física o mental" por "discapacidad física o mental" para los hijos dependientes.

Afecta a las familias del personal diplomático, consular y de organismos internacionales de Chile en Hungría y de Hungría en Chile. No tiene efectos para el resto de la población.

Votar a favor

Aprobar que el acuerdo con Hungría incluya a convivientes civiles y a más hijos estudiantes como familiares que pueden trabajar en el otro país.

Votar en contra

Rechazar la modificación, por lo que seguiría vigente el acuerdo de 1995 con su definición original de familiares.

relaciones exteriorestratados internacionalestrabajo

En Quién es el Jefe usamos inteligencia artificial para leer el texto completo de cada proyecto y explicarlo en simple. Se basa en la versión con que ingresó al Congreso, que pudo cambiar durante su tramitación, y puede contener errores. Revisa el documento original.

Tramitación terminada: /

En tramitación

Fuente: Senado, actualizado 24/10/2026 23:14.

Composición por comité
Mixto Partido Socialista, Partido por la Democracia e independientes y Partido Liberal
4 a favor · 0 en contra · 0 abst. · 8 no vot.
Mixto P. Demócrata Cristiano, Independiente II, PFRVS e independientes, Comunista y Frente Amplio
3 a favor · 0 en contra · 0 abst. · 8 no vot.
Partido Renovación Nacional e Independientes
4 a favor · 0 en contra · 0 abst. · 6 no vot.
Partido Republicano e Independientes
1 a favor · 0 en contra · 0 abst. · 4 no vot.
Partido Unión Demócrata Independiente
3 a favor · 0 en contra · 0 abst. · 2 no vot.
Partido Evópoli e Independientes
1 a favor · 0 en contra · 0 abst. · 3 no vot.
Independiente I
0 a favor · 0 en contra · 0 abst. · 1 no vot.
Partido Nacional Libertario
1 a favor · 0 en contra · 0 abst. · 0 no vot.
Sin comité
0 a favor · 0 en contra · 0 abst. · 1 no vot.
Voto por región Toca una región para ver cómo votaron sus senadores
Arica y Parinacota: 1 a favor, 0 en contra, 0 abst., 1 no votó Tarapacá: 0 a favor, 0 en contra, 0 abst., 2 no votó Antofagasta: 0 a favor, 0 en contra, 0 abst., 3 no votó Atacama: 0 a favor, 0 en contra, 0 abst., 2 no votó Coquimbo: 2 a favor, 0 en contra, 0 abst., 1 no votó Valparaíso: 1 a favor, 0 en contra, 0 abst., 4 no votó Metropolitana: 1 a favor, 0 en contra, 0 abst., 4 no votó O'Higgins: 3 a favor, 0 en contra, 0 abst., 0 no votó Maule: 2 a favor, 0 en contra, 0 abst., 3 no votó Ñuble: 1 a favor, 0 en contra, 0 abst., 1 no votó Biobío: 0 a favor, 0 en contra, 0 abst., 3 no votó La Araucanía: 2 a favor, 0 en contra, 0 abst., 3 no votó Los Ríos: 2 a favor, 0 en contra, 0 abst., 1 no votó Los Lagos: 2 a favor, 0 en contra, 0 abst., 1 no votó Aysén: 0 a favor, 0 en contra, 0 abst., 2 no votó Magallanes: 0 a favor, 0 en contra, 0 abst., 2 no votó
  1. Arica y Parinacota 1 0 1
  2. Tarapacá 0 0 2
  3. Antofagasta 0 0 3
  4. Atacama 0 0 2
  5. Coquimbo 2 0 1
  6. Valparaíso 1 0 4
  7. Metropolitana 1 0 4
  8. O'Higgins 3 0 0
  9. Maule 2 0 3
  10. Ñuble 1 0 1
  11. Biobío 0 0 3
  12. La Araucanía 2 0 3
  13. Los Ríos 2 0 1
  14. Los Lagos 2 0 1
  15. Aysén 0 0 2
  16. Magallanes 0 0 2
Amplia mayoría a favor Mayoría a favor Dividida Mayoría en contra Amplia mayoría en contra Sí: a favor · No: en contra · Otro: abstención o no votó